Připomeňte si původní dabing Šmoulů z roku 1988
23. 10. 2023 9:48
Společnost
V dabingovém studiu ČST na Kavčích horách se při dabování Šmoulů sešla v roce 1988 zvučná jména, třeba Vlastimil Brodský (Taťka Šmoula), Jitka Molavcová (Šmoulinka), Pavel Zedníček (Nešika), Václav Postránecký (Šprýmař) nebo Jiří Císler (Gargamel). Podívejte se na ukázku ze seriálu s původním dabingem.
00:39
Manželka podnikatele Vlachynského nabízí neotřele hotel ve Vranově nad Dyjí
Domácí
16. 6. 2026 15:3000:57
Lucie Fuková rezignovala na funkci vládní zmocněnkyně pro záležitosti romské menšiny
Domácí
16. 6. 2026 15:1601:56
Strážníci v Praze se zaměřili na cyklisty a koloběžkáře, odhalili 512 přestupků za 4 dny
Domácí
16. 6. 2026 15:0800:38
Muž stojí už 12 let. Chce se přiblížit bohu Šivovi
Zahraniční
16. 6. 2026 14:5802:05
Přímo při činu chytili strážníci mladíky ničící elektroinstalaci vagonů
Krimi
16. 6. 2026 13:5000:29
Návrat ke tradicím. Sekání trávy v Tyršových sadech
Domácí
16. 6. 2026 13:5000:20
Zneužíval jedenáctiletou dívku, u soudu přiznal vinu. Muž odešel s trestem 6,5 roku
Krimi
16. 6. 2026 13:3000:34
Merz daroval Trumpovi na summitu G7 fotbalový dres
Zahraniční
16. 6. 2026 13:2602:06
Senior odsouzený za vraždu zaplatí dceři oběti méně. Soud snížil částku z půl milionu na 350 tisíc
Krimi
16. 6. 2026 12:5400:50
Petřínská lanovka finišuje. Po zábrzdných zkouškách zamíří do zkušebního provozu
Domácí
16. 6. 2026 12:1201:07
Autobus se nevešel pod viadukt. Zčásti přišel o střechu
Krimi
16. 6. 2026 12:1000:19
Voják před soudem. Začal se projednávat případ pořezání brigádního generála
Domácí
16. 6. 2026 11:3802:28
Pracujeme na modernizaci systému DROZD, řekl ministr. Posílily i konzulární služby
Domácí
16. 6. 2026 11:3603:21
Kriminalizace nepovede k lepšímu placení výživného, zaznělo ve Sněmovně
Domácí
16. 6. 2026 11:0802:01
Senua - oznamovací trailer
Lifestyle
16. 6. 2026 11:0001:12
Prezident Petr Pavel zahájil dvoudenní výjezd na Vysočinu
Domácí
16. 6. 2026 10:2600:53
