Václav Havel uměl dobře anglicky, ale nebyl si tím jistý, říká tlumočnice Koutná
30. 6. 2023 10:00
Rozstřel | Filmové Vary 2023
Tlumočnice Helena Koutná patří mezi zásadní tváře karlovarského filmového festivalu, se kterým spolupracuje už 26 let. Ocitla se ve společnosti desítek filmových hvězd včetně Antonia Banderase, Susan Sarandonové nebo Johnnyho Deppa. Ten ji dokonce objal a políbil, stejně jako třeba Jeremy Renner. V prvním z festivalových Rozstřelů Koutná promluvila i o tlumočení pro Václava Havla nebo poangličťování češtiny.
Sdílet video na FB
